Kann es sein, dass es sich dabei um Datenbank-Leichen handelt?
Vor dem Update gab es den Bug, dass Handelsangebote, welche geplündert wurden, nicht vollständig aus der Datenbank verschwunden sind.
Das bedeutet, dass diese Angebote zwar noch angezeigt wurden, aber eigentlich nicht mehr existierten. Also vielleicht waren die Handelsangebote einfach noch von einem vor einiger Zeit erlittenem Plünderzug "übrig geblieben"
EDIT
Oh. Man höre auf Gama