Hi JustMe,
das Problem hast du dann, wenn du z. B. deine Truppen savest oder eine entfernte Insel suchst, sprich über die Seekarte orgendwo hin geklickt hast, da verweilst und dann in den Handel schaust. Ist auf jeder Welt so. Liegt wohl daran, dass der Server das irgendwie nicht versteht, dass nur die Ansicht verändert wurde aber nicht die Position deiner Insel...Oder aber, Du hast gehandelt, der Handel brauch aber über ne Stunde zu Dir und Eure Inseln fahren in entgegen gesetzter Richtung weiter. Auch dann kommt es zu einer solchen Ansicht.
Eigentlich wurscht, denn in der Handelsnachricht steht ja dann mit wem Du gehandelt hast. Kannst Du also gepflegt ignorieren

.