Nehmen wir dein Beispiel von der Holz-HS auf:
Gibst du dieser HS 100 Holz, bekommst du dafür 50 eines beliebigen anderen Rohstoffes (also Nahrung, Stein oder Eisen)
Gibst du dieser HS - beispielsweise - 100 Nahrung, bekommst du dafür 25 Holz (oder Nahrung, Stein oder Eisen) zurück.
Also ja, vollkommen richtig, was du schreibst