Sie sind nicht angemeldet.

Begriff "besiegt" im Kampfbericht gegen "verloren", "gewonnen" ersetzen

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Escaria Forum. Falls dies Ihr erster Besuch auf dieser Seite ist, lesen Sie sich bitte die Hilfe durch. Dort wird Ihnen die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus sollten Sie sich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutzen Sie das Registrierungsformular, um sich zu registrieren oder informieren Sie sich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls Sie sich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert haben, können Sie sich hier anmelden.

MrDaniel

Landratte

  • »MrDaniel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 10

Danksagungen: 98

  • Nachricht senden

1

26.03.2010, 18:33

Begriff "besiegt" im Kampfbericht gegen "verloren", "gewonnen" ersetzen

damit man auf den ersten blick (im Betreff) sieht, was sache ist :-)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »MrDaniel« (26.03.2010, 18:45)

Es haben sich bereits 5 Gäste bedankt.

Jez

Landratte

Beiträge: 33

Danksagungen: 36

  • Nachricht senden

2

26.03.2010, 18:33

Etwas ausführlicher bitte ?
Oder haben wir keine Schule besucht ?
Es haben sich bereits 4 Gäste bedankt.

Facre

Schiffsjunge

Beiträge: 255

Danksagungen: 285

  • Nachricht senden

3

26.03.2010, 18:40

moinsen,

er meint wahrscheinlich die KBs.

Zitat

xyz hat dich besiegt
xyz wurde von dir angegriffen.
Du hast die Schlacht verloren!


wer lesen kann ist klar im vorteil!

finds ja schön, wenn sinniger input kommt. das man das spiel jetzt sprachlich komplett auf das publikum von nachmittagshows die im privatfernsehen laufen umstrickt muss nicht sein.

bisschen denken. mit etwas übung total toll. sprache kann auch echt spass machen und wenn man sich bemüht anständig zu schreiben und konzentriert liest versteht man sich sogar besser. damit meine ich niemand im besonderen, sondern beispielsweise einen guten teil der forumsgemeinschaft. leider kann ich keine beispiele bringen, da sich sonst jemand persönlich angegriffen fühlt.

grüssle

Facre
[ZeN] • • Wir fahren • • • • • • • • •
• • • • • durch unerforschte und gefährliche Gewässer •
• • • • • • • durch Sturm und Untiefen • • • •
• • • • • • • • zum • • • • • • • • • •
• • • Zentrum der Welt
Es haben sich bereits 3 Gäste bedankt.

MrDaniel

Landratte

  • »MrDaniel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 10

Danksagungen: 98

  • Nachricht senden

4

26.03.2010, 18:44

es geht darum es im betreff gleich zu unterscheiden...
Es haben sich bereits 4 Gäste bedankt.

Falsche Richtung o.O

Schiffsjunge

Beiträge: 187

Danksagungen: 279

  • Nachricht senden

5

26.03.2010, 18:45

Achso ok jetz versteh ich ;-)
Es haben sich bereits 4 Gäste bedankt.

Facre

Schiffsjunge

Beiträge: 255

Danksagungen: 285

  • Nachricht senden

6

26.03.2010, 18:47

moinsen,

dann übersetze ich vielleicht nochmal?

Zitat

xyz wurde von dir besiegt


Zitat

xyz hat dich besiegt


ungefähr so, sehen die kampfberichte in der übersicht/auswahl aus.
nach MrDaniels meinung ist das viel zu schwierig auseinanderzuhalten.

grüssle

Facre
[ZeN] • • Wir fahren • • • • • • • • •
• • • • • durch unerforschte und gefährliche Gewässer •
• • • • • • • durch Sturm und Untiefen • • • •
• • • • • • • • zum • • • • • • • • • •
• • • Zentrum der Welt
Es haben sich bereits 4 Gäste bedankt.

MrDaniel

Landratte

  • »MrDaniel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 10

Danksagungen: 98

  • Nachricht senden

7

26.03.2010, 18:51

dein o-ton gefällt mir zwar nicht, aber ich bleib mal sachlich:

es geht einfach darum, auf den ersten blick zu sehen hab ich gewonnen oder verloren... wenn man viel am farmen ist will man vlt nicht jede erfolgsmeldung lesen, da es schon einige werden können..
Es haben sich bereits 5 Gäste bedankt.

samelsurium

unregistriert

8

26.03.2010, 19:06

also ich verstehe den wortakrobaten! ich las letztens in der einen zeitung, dass schalke von bayern besiegt wurde, in der anderen stand, dass bayern schalke besiegt hat... und ich grübel noch immer darüber nach, wer gewonnen hat!

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »samelsurium« (26.03.2010, 19:12)

Es haben sich bereits 4 Gäste bedankt.

Jodli

Moderator

Beiträge: 1 857

Wohnort: Wien

Danksagungen: 4881

  • Nachricht senden

9

26.03.2010, 19:16

Zitat von »MrDaniel«

dein o-ton gefällt mir zwar nicht, aber ich bleib mal sachlich:

es geht einfach darum, auf den ersten blick zu sehen hab ich gewonnen oder verloren... wenn man viel am farmen ist will man vlt nicht jede erfolgsmeldung lesen, da es schon einige werden können..
Nur weil er ganz deutlich durchblicken lässt, dass er deine Meinung nicht teilt und dem Forum etwas was mehr Sprachfähigkeit abverlangt (was eine Meinung ist, welche ich auch unterschreiben kann, wenn das etwas bringen würde...), muss sein O-Ton noch lange nicht unschön sein.

Ich fände so eine Änderung auch ziemlich unnötig, da ich bis jetzt keine Schwierigkeiten hatte, die Ergebnisse meiner Berichte zu erkennen.
Und ich denke, ich gehöre zu den Spielern, die schon ein wenig Erfahrung im Farmen sammeln durften.
Curse your sudden but inevitable betrayal!
Hoban Washburne
Es haben sich bereits 3 Gäste bedankt.

Goddy87

Schiffsjunge

Beiträge: 497

Wohnort: Asgard

Beruf: Plünderer

Danksagungen: 621

  • Nachricht senden

10

26.03.2010, 19:18

zwischen den angriffen liegen jeweils 15min, dass sollte absolut ausreichend sein mittels eines wörterbuchs o.ä. festzustellen ob man gewonnen oder verloren hat ;)
Es haben sich bereits 3 Gäste bedankt.

Rucka Rucka Ali

Landratte

Beiträge: 1

Wohnort: Wien

Beruf: Schüler

Danksagungen: 3

  • Nachricht senden

11

26.03.2010, 19:18

Was soll der Blödsinn???

Im deutschen Sprachgebraucht gebildeter Leute bedeutet gewinnen, etwas bekommen z.B. einen Preis gewinnen.

Falsch eingedeutsch ist hingegen eine schlacht gewinnen, denn es heißt in einer Schlacht siegen



mfg Rucka :sdummesposting:
Youtube: RuckaRuckaTeeVee

Murrat14

Netlog: Murratkubat
Es haben sich bereits 3 Gäste bedankt.

MrDaniel

Landratte

  • »MrDaniel« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 10

Danksagungen: 98

  • Nachricht senden

12

26.03.2010, 19:44

is ja gut ich hab kapiert das es hier nicht auf anklang stoßt, aber macht doch nicht gleich n fass auf xD
Es haben sich bereits 3 Gäste bedankt.

Polygnom

Landratte

Beiträge: 9

Danksagungen: 21

  • Nachricht senden

13

27.03.2010, 13:35

Ich kenn es aus vielen Bgs so, dass der Titel von Kbs unterschiedlich eingefärbt werden.
Z.B. könnte man es so einrichten, dass der KB einen grünen Betreff bekommt, sollte man gesiegt haben, und einen roten, sollte man verloren haben. Dann sieht wirklich jeder, auch ohne dass man sprachlich fragwürdige konstruktionen wie "eine Schlacht gewinnen" verwenden muss, auf den ersten Blick, was sache ist ;)
Es haben sich bereits 1 registrierter Benutzer und 4 Gäste bedankt.

Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:

AHSIH

Gama

Kapitän

Beiträge: 2 061

Wohnort: Wien

Danksagungen: 5421

  • Nachricht senden

14

29.03.2010, 10:45

Also mit Farben arbeiten könnte komplex werden, da es ja mehere Möglichkeiten gibt:

Angreifer gewinnt Seeschlacht
Angreifer verliert Seeschlacht
Angreifer gewinnt Seeschlacht, gewinnt Landschlacht
Angreifer gewinnt Seeschlacht, verliert Landschlacht
Angreifer gewinnt Seeschlacht, gewinnt Landschlacht, plündert Ressourcen
Angreifer gewinnt Seeschlacht, gewinnt Landschlacht, plündert keine Ressourcen
Computer says noooooo
Es haben sich bereits 4 Gäste bedankt.

Dracony

Freischwimmer

Beiträge: 109

Danksagungen: 157

  • Nachricht senden

15

29.03.2010, 10:51

naja des seh ich nicht so .. du würdest den schriftzug in einem färben also rot oda grün und als zweites "seeschlacht" zB blau und "landschlacht" in dunkelgrün und bei "Ressourcen" in gelb

ich weis leider die orginalen texte aus dem game leider nocht sonst hätte ich es in farbe hier rein geschrieben
Es haben sich bereits 4 Gäste bedankt.

Polygnom

Landratte

Beiträge: 9

Danksagungen: 21

  • Nachricht senden

16

29.03.2010, 11:44

Zitat von »Gama«

Also mit Farben arbeiten könnte komplex werden, da es ja mehere Möglichkeiten gibt:

Angreifer gewinnt Seeschlacht
Angreifer verliert Seeschlacht
Angreifer gewinnt Seeschlacht, gewinnt Landschlacht
Angreifer gewinnt Seeschlacht, verliert Landschlacht
Angreifer gewinnt Seeschlacht, gewinnt Landschlacht, plündert Ressourcen
Angreifer gewinnt Seeschlacht, gewinnt Landschlacht, plündert keine Ressourcen


So zum Bleistift:
So lange gewonnen wird => grün.
See gewonnen, Land verloren => orange
Gewonnen, aber nix geplündert => gelb
Verloren: rot
Es haben sich bereits 3 Gäste bedankt.

Dracony

Freischwimmer

Beiträge: 109

Danksagungen: 157

  • Nachricht senden

17

29.03.2010, 12:44

das mit dem gelb müsste etwas kräftiger ^^ weil gelb auf weis gibt augenkrebs ;) find ich zumindest
Es haben sich bereits 3 Gäste bedankt.

Polygnom

Landratte

Beiträge: 9

Danksagungen: 21

  • Nachricht senden

18

29.03.2010, 16:10

Zitat von »Dracony«

das mit dem gelb müsste etwas kräftiger ^^ weil gelb auf weis gibt augenkrebs ;) find ich zumindest


Ich hab nur mal ungefähr nen bisl was als beispiel geklickt. Dass man das noch ein hisl "feintunen" kann, sollte klar sein ;)
Es haben sich bereits 3 Gäste bedankt.

Ähnliche Themen

Social Bookmarks